Entries from December 2016

Extended Property for Entries plugin (serendipity_event_entryproperties) is required for this theme, which is not installed or is inactive. Please install the plugin to fully utlize this theme.

  • December, 2016
  • Special end-of-year offers on scanner and PDF software

    ABBYY's logoABBYY, the software company behind FineReader, arguably the best OCR software package in town at the moment, is currently offering two of its products, FineReader 12 and PDF Transformer+, at a 25% discount until 31 December.



    FineReader scans paper documents and images and turns them into digital files, which you can save in one of various Windows or Mac formats. Its optical character recognition ('OCR') is highly accurate and can be used on a host of source languages.



    PDF TPDFransformer+ is an easy-to-use program for editing PDF files and converting them into editable file formats like Microsoft Word, PowerPoint and Open Office Writer. It also lets you scan paper documents and create editable PDF files.



    Both of these programs help translators transform documents that customers send them on paper or as PDFs into digital files that can be processed in common word-processing packages and then translated with CAT tools, for example.



    To find out more about this offer, click here to go to ABBYY's website. You can watch short videos there that show you what the programs can do and download a trial version of each program as well if you want to try them out before buying them.



    This special offer has been running for a while now and is only valid until 31 December, so be quick! (I bought PDF Transformer+ recently and thoroughly recommend it; it does its job well, is easy to use and is great value for money in my opinion.)



    Regards



    Carl





  • Ein neues Nachschlagewerk für Übersetzer und Dolmetscher

    Best Practices



    "Best Practices – Übersetzen und Dolmetschen. Ein Nachschlagewerk aus der Praxis für Sprachmittler und Auftraggeber", (Hg.) Angelika Ottman



    Dieses vielversprechende Buch erscheint demnächst beim BDÜ Fachverlag. Hier eine kurze Beschreibung dazu:



    "Best Practices sind bewährte Verfahrensweisen, d. h. Methoden, Prozesse, Arbeitsweisen und Modelle, die sich in der Praxis bewährt haben und von einem Großteil der Praktiker angewendet und unterstützt werden. Das Werk wendet sich an alle, die mit den Dienstleistungen Übersetzen und Dolmetschen befasst sind, sei es als Ausführende (Übersetzer, Dolmetscher), als Vermittler (Agenturen) oder als Auftraggeber (Unternehmen, Behörden, Institutionen). Die Best Practices legen die Standards der Branche zu Vorgehensweisen beim Übersetzen und Dolmetschen dar. Mehr als 40 Autoren aus der Praxis geben ihr Expertenwissen weiter.



    Bis 31.12.2016 gibt es das Werk zum günstigen Subskriptionspreis.



    Für BDÜ-Mitglieder gilt bis Jahresende ein einmaliger Sonderpreis."



    (Diese Angaben zum Buch sind zuerst am 21.12.2016 auf XING erschienen. Ich gebe sie hier nur wieder. Das Werk klingt, als würde es eine sehr nützliche Informationsquelle für Übersetzer und Dolmetscher sein. Auf der Bestellseite vom BDÜ Fachverlag findet man eine PDF des Inhaltsverzeichnisses als "Leseprobe" zum Reinschnuppern ...)



    Frohe Feiertage! Carl



    P.S.: Mehr über die Inhalte des Buches erfahren Sie in der Februar-Ausgabe der Fachzeitschrift MDÜ. Einige Aspekte werden darin einen Themenschwerpunkt bilden.



     





Page 1 of 1, totaling 2 entries